カメに似てるからなんだって！たしかに固い甲羅を背負ってガードしてるけど、僕のほうがもっと進化してるんだぞ～！だって首をひっこめたままで外の様子が見えちゃうからね～！それにちょっとエイリアンっぽくない？
ひと頃「スケルトン」なんて言って、なんでもかんでも透けて中が見えるようなのが流行したけど、あれは僕を真似たものなんだぞ～！
スケルトンを「透明」や「透けてみえる」の意味で使う場合は和製英語で、透明を指す英語はsee-through（シースルー）なんだってさ！ シースルーって聞くとゾクゾクドキドキするのはオッチャンたちだけ？ だから今回のお題は迷うことなく「うれし恥ずかしのシースルー」！
スケルトンも和製英語でっか。スケルトンネイルとか、なかったっけ？和製英語って実はもうすでに立派な「日本語」なんですよね。だってカタカナだし、日本風発音だしネ。これからもどんどん増えるのであ～る。
返信削除