見返り美人

「バックシャン」・・・おおよその意味は知っていましたが、①正式の意味は？　②語源は？　が気になって調べてみました。

これは後ろ・背中（背部）といった意味の英語"back（バック）"と、美しいという意味のドイツ語"schoen（シャン：左記は英語表記。独語表記ではschönと書く）　

すなわち「back（英語）＋schön（ドイツ語）」で「後ろ姿が美しい女性」を意味する俗語なんだそうな・・・フンフン、な～るほど、日本人お得意の和製英語でなくって合成語かい！

ただし、後ろ姿だけが美人（後ろ姿で期待したほど顔は良くない）といったニュアンスが強く、ほめ言葉として使われたものではないんだって。

当時、正面から見ても美人という意味の対語で「トイメンシャン」という言葉もあったらしい。
最近ではシャンという言葉自体が使われなくなり、バックシャンも死語となっている・・・フンフン、でも死語にするには惜しいね～！　

わっち的には後ろ姿だけでなく、プラス気品もなきゃダメ～！だよね？　でないと、ついつい前まですっ飛んで行って見たい！という、男心をそそらないのであ～る！

『ルリビタキ』君　これはオスだからバックシャンとは言わない？！

イヤイヤ今の世だったら言っても問題なし！か！　

『ルリビタキ』ネエチャン　これなら文句なしにバックシャン！

『カワセミ』ちゃん　これは当代随一、人気も抜群のバックシャン！

最後に私のおススメのバックシャンはこれかな？　『ドロハマキチョッキリ』！

これだけド派手！おっと失言・・・これだけ華やかなバックシャンだったら、大概の男はビュ～ンとすっ飛んできますぞ！　これで感じなきゃ男を辞めちまえ～！