学力テスト Vol.462-4 その解答 ウグイス ～ ウグイス色って ～ その３

 ウグイス　～ ウグイス色って ～　その３

花札の歴史は室町時代末期にポルトガルから伝えられたカードゲームを参考にして、日本独自の花鳥風月の絵柄を用いて作られたカードです。

今回はその花札の中で、2月の絵札に書かれた「梅に鶯」のお話。自分でも以前からちょっと気になっていたので調べてみました。

「平郡庵のHP」より借用しました。

この絵のことを「梅に鶯」と呼びます。そしてこの鳥のことについてネットでは、ああでもない、こうでもないと、かんかんがくがく！

参考までにこちらは「梅にメジロ」

「梅にウグイス」は撮ったことがないのでご勘弁ください。ネットでもあまり見かけないよね？　きっとチャンスがほとんどないんだろうね。

１．「この鳥はメジロです！」と断定するコメントがあちこちから出されています。

根拠としては ① ウグイスは藪の中にいて出てこない。② メジロはウメで吸蜜をするが、ウグイスは虫などが主食で吸蜜はしない。③ ウグイスのような緑がかった茶色ではなくメジロのような黄緑色。　

２．それに対して「いやいや、これはれっきとしたウグイスです！」という主張。

根拠としては ① これは写実的ではなく、デフォルメされたもの。　そうでなければ11月のツバメの説明がつかない　② 江戸時代にはメジロもウグイスも飼育していたポピュラーな鳥なので、絵師がそれを間違えるはずがない。江戸時代の図鑑でもその違いはしっかりと描かれている。　　※デフォルメ：造形的に意図して変形させること

11月の「柳につばめ」

「平郡庵のHP」より借用しました。

この「梅に鶯」という言葉は「取り合わせが良いものの例え」で、「松に鶴」と同じように成句として扱われています。だったら「ビールに枝豆」もきっとそうじゃろな！？

３．上記の2つとは別の説もあります。

中国でも「梅に鶯」と言いますが、その時の「鶯」といえばコウライウグイス（漢字では黄鸝、黄鳥）のことを指します。

春を告げる鳴き声のよい鳥として古くから知られていたようです。

そのコウライウグイスの♂の羽は黄色で、虹彩の色は何と何と赤！

花札に描かれたウグイスの中（上段の右から3番目）にも、体全体が黄色で赤目の鳥がいますね！　絵師はこの鳥のことも知っていたのかな？

1987年5月撮影のお宝画像です。

コウライウグイスはウグイス科ではなく、コウライウグイス科というまったく別のグループに属します。主に日本海の島々で、春や秋の渡りの時期に見られる珍鳥です。

この写真は友人から借用しました。

さ～て、皆さんはこの花札の鳥が何なのかを考えた時に、どんな答えを出しますか？